In Conflict Books - Vol.1 and Vol.2
[EN]
These books, published by Circo de Ideias, edited by depA architects and designed by Ines Nepomuceno and Mariana Marques, present the research carried out within the scope of the Portuguese representation at the 17th International Architecture Exhibition of the Venice Biennale. The books directly answers the question posed by Hashim Sarkis, general curator of the Biennale Architettura 2021: ‘How will we live together?’ revisiting a selection of processes of Portuguese architecture in the democratic period shaped by a comprehensive public debate between political power, the press, and civil society.
The first volume covers the exhibition on the main floor of Palazzo Giustinian Lolin in Venice. Just as throughout the rooms of the Palazzo, these pages revisit seven processes of Portuguese architecture that address the issue of housing.
The second volume covers the cycle of debates held at Palazzo Giustinian Lolin in Venice, Palácio Sinel de Cordes, home of the Lisbon Architecture Triennale, Espaço Mira Forum in Porto, and online.
[PT]
Estes dois livros, publicados pela Circo de Ideias, com edição de depA architects e design de Inês Nepomuceno e Mariana Marques, apresentam a investigação realizada no âmbito da exposição e respondem directamente à pergunta lançada por Hashim Sarkis, curador-geral da Biennale Architettura 2021: ‘How will we live together?’, revisitando uma selecção de processos da arquitectura portuguesa em Democracia moldados por um amplo debate público entre o poder político, a imprensa e a sociedade civil.
O primeiro volume retrata a exposição patente em Veneza e, tal como ao longo das salas do Palazzo, revisitam-se nestas páginas sete processos vivos da arquitectura portuguesa moldados por um amplo debate público entre os poderes políticos, a imprensa e a sociedade civil, dando notícia de sete processos mediáticos marcados por destruição material, deslocação social ou participação popular, aproveitando para se questionar simultaneamente a problemática do habitar e o arquitecto enquanto mediador.
O segundo volume retrata os nove debates propspectivos que se distribuíram entre o Palazzo Giustinian Lolin em Veneza, o Palácio Sinel de Cordes, sede da Trienal de Arquitectura de Lisboa, o espaço Mira Forum no Porto, e online.
To buy visit our publisher:
Circo de Ideias